317. Every operator who contravenes any provision of sections 220 to 226 and 282 is liable, in addition to costs, to a fine of $50 to $1 000 in the case of an individual and of $100 to $2 000 in the case of a legal person.
For any subsequent offence within two years of conviction under the same provision, an operator is liable, in addition to costs, to a fine of $100 to $2 000 in the case of an individual and of $200 to $4 000 in the case of a legal person.